Algemene voorwaarden
I. Toepassingsgebied, afwijkende bepalingen, nieuwe activiteiten, prioritaire overeenkomsten
1. Deze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden (hierna te noemen 'AV') zijn van toepassing op alle overeenkomsten die wij met onze klanten (hierna te noemen 'klant') sluiten voor leveringen en andere diensten van ons, met inbegrip van onderliggende offertes en verklaringen van aanvaarding alsmede eventuele nevenovereenkomsten.
2. De AV zijn exclusief van toepassing. Wij erkennen geen algemene voorwaarden van de klant die in strijd zijn met of afwijken van deze AV, tenzij wij daarmee in een individueel geval uitdrukkelijk hebben ingestemd.
3. Deze AV gelden alleen voor ondernemers in de zin van § 14 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek), publiekrechtelijke rechtspersonen en publiekrechtelijke speciale fondsen. In het kader van bestaande zakenrelaties gelden zij ook voor alle toekomstige transacties, ook als deze niet uitdrukkelijk naar de AV verwijzen.
4. Individuele overeenkomsten met de klant, inclusief individuele nevenafspraken, aanvullingen en wijzigingen, plus afwijkende informatie in onze offertes of acceptatieverklaringen hebben voorrang op deze AV.
II. Schriftelijke of tekstuele vorm, aanbiedingen, afsluiting van de overeenkomst, productinformatie, rechten op documenten
1. Alle aanbiedingen en acceptatieverklaringen, wijzigingen, andere nevenafspraken en overeenkomsten die vóór of bij het sluiten van deze overeenkomst worden gedaan, moeten schriftelijk of in tekstuele vorm (hierna 'schriftelijk') worden opgesteld om rechtsgeldig te zijn. Dit geldt ook voor het verlenen van kwaliteitsgaranties.
2. Onze aanbiedingen zijn vrijblijvend, tenzij ze uitdrukkelijk als bindend zijn aangeduid of overeengekomen. De klant is veertien dagen aan zijn aanbod gebonden. Een contract komt pas effectief tot stand na schriftelijke bevestiging van de bestelling die wij hebben ontvangen, doch uiterlijk - voor zover afwijkend van het bepaalde in artikel II. 1 - door aanvaarding van de levering of dienst door de klant.
3. Productinformatie, afbeeldingen, tekeningen, prestatiegegevens, gewichten en afmetingen in onze catalogi, productbladen en op onze internetpagina's zijn zo nauwkeurig mogelijk weergegeven. Voor zover niet anders vermeld of overeengekomen, geven deze slechts waarden bij benadering weer en vormen zij in geen geval een verklaring over de gesteldheid. Wij behouden ons het recht voor verbeteringen en wijzigingen aan te brengen die voor de klant gangbaar en redelijk zijn.
4. Wij behouden ons de eigendoms- en auteursrechten voor op alle afbeeldingen, tekeningen, berekeningen, gereedschappen, ontwerpen en andere documenten die wij in verband met de offertes of het sluiten van het contract aan de klant ter beschikking stellen. Zonder onze voorafgaande toestemming mogen deze niet worden gekopieerd, ook niet gedeeltelijk, noch toegankelijk worden gemaakt voor derden, noch worden gebruikt voor eigen productie. Als een overeenkomst niet tot stand komt, dienen de verstrekte documenten onverwijld aan ons te worden teruggegeven. Deze dienen ook na beëindiging van de overeenkomst aan ons te worden teruggegeven, tenzij zij deel uitmaken van de overeengekomen leverings- of prestatieomvang.
III. Prijzen
Tenzij anders overeengekomen gelden onze prijzen in Euro EX WORKS Arnsberg (EXW, INCOTERMS 2020) exclusief kosten voor verpakking, en exclusief transport en montage. Onze prijzen zijn exclusief btw.
IV. Leveringsdatums/-termijnen van goederen of diensten, gedeeltelijke leveringen, eigenhandige levering, vertraging in de levering, overmacht
1. Leveringsdatums van goederen of diensten, (hierna 'leveringsdatums') alsmede leveringstermijnen van goederen of diensten (hierna 'termijnen') zijn vrijblijvend, voor zover geen andere overeenkomst is getroffen. De termijnen beginnen te lopen bij het sluiten van de overeenkomst, tenzij de klant verplicht is tot eerdere uitvoering. In dat geval begint de termijn met ontvangst van de door de klant te leveren dienst aan ons. Voorts gaan de termijnen pas in als aan alle voorwaarden voor de uitvoering van de overeenkomst is voldaan, met name als alle details van de uitvoering zijn opgehelderd. De tijdige levering of uitvoering is afhankelijk van de naleving door de klant van de overeengekomen betalingsvoorwaarden.
2. Bij een overeengekomen maatvoering of montage en installatie (hierna 'montage') door ons bij de klant veronderstellen de opleveringstermijnen de mogelijkheid van een ongehinderde aanvang van de montage op het oorspronkelijk vastgelegde tijdstip alsmede de beschikbaarstelling van de noodzakelijke diensten ter plaatse.
3. Gedeeltelijke leveringen en de facturering ervan zijn toegestaan tot een voor de klant redelijke omvang.
4. In geval van niet- of niet-tijdige levering zijn wij jegens de klant niet in verzuim, tenzij de niet- of niet-tijdige levering door ons verwijtbaar is. Als vaststaat dat wij de bestelde goederen niet zelf geleverd krijgen, ondanks het afsluiten van een congruente afdekkingstransactie, om redenen waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn, hebben wij het recht tot annulering. Eventuele wettelijke herroepingsrechten blijven hierdoor onverlet.
5. In geval van vertraagde levering zijn wij aansprakelijk voor schadeclaims overeenkomstig het bepaalde in paragraaf IX. De door ons te vergoeden vertragingsschade is in geval van lichte nalatigheid echter beperkt tot 0,5% van de waarde van de vertraagde (deel)levering voor elke volle week, maar niet meer dan 5% van de waarde van de vertraagde (deel)levering.
6. De klant kan ons vier weken na overschrijding van een vrijblijvende datum of termijn nogmaals verzoeken te leveren of te presteren. Na ontvangst van het verzoek zijn wij in verzuim voor zover wij verantwoordelijk zijn voor de overschrijding van de datum of termijn. Als de klant in geval van vertraagde levering van goederen of diensten het contract wil opzeggen en/of schadevergoeding in plaats van nakoming wil eisen, moet hij ons na ingebrekestelling schriftelijk een redelijke termijn van ten minste twee weken stellen. Er hoeft geen termijn te worden vastgesteld als dit volgens de wettelijke bepalingen overbodig is.
7. In geval van overmacht of andere onvoorziene gebeurtenissen bij ons of onze leveranciers, bijv. rellen, legale arbeidsconflicten of stakingen, epidemieën of pandemieën, natuurrampen, in- en uitvoerverboden, overheidsmaatregelen, enz. die ons buiten onze eigen of toerekenbare schuld of die van onze leveranciers tijdelijk verhinderen het gekochte op de bindend of niet-bindend overeengekomen datum of binnen de overeengekomen termijn te leveren, worden deze data en termijnen, ook tijdens de ingebrekestelling, verlengd met de duur van de door deze omstandigheden veroorzaakte prestatiebelemmeringen. Indien als gevolg van deze omstandigheden de levering geheel of gedeeltelijk onmogelijk of onredelijk wordt, zijn wij ontslagen van onze leveringsplicht en hebben wij het recht ons uit de overeenkomst terug te trekken. Als een dergelijke verstoring tot een vertraging in de uitvoering van meer dan vier maanden leidt, kunnen beide contractpartijen de overeenkomst opzeggen. Eventuele wettelijke herroepingsrechten blijven hierdoor onverlet.
V. Levering, overdracht van risico
1. Tenzij anders overeengekomen, geschiedt de levering van goederen voor rekening en risico van de klant, EX WORKS Arnsberg (EXW, INCOTERMS 2020).
2. Het risico van verslechtering en verlies van de goederen gaat op de klant over zodra de goederen worden overgedragen aan de persoon die het transport uitvoert of onze fabriek hebben verlaten voor verzending ervan. Als de klant de goederen niet tijdig in ontvangst neemt, hoewel deze hem werden aangeboden, gaat het risico bij de kennisgeving van gereedheid voor verzending op de klant over.
VI. Betaling, betalingsverzuim, waardevermindering van activa, verrekening, retentierecht, overdracht
1. Tenzij anders overeengekomen zijn betalingen verschuldigd bij levering van goederen of uitvoering van diensten en facturering en dienen zij binnen 30 dagen zonder aftrek plaats te vinden. Na het verstrijken van deze termijn is de klant in verzuim met de betaling, tenzij hij niet verantwoordelijk is voor de vertraging. Indien de klant en wij bij leveringen van goederen montage door ons zijn overeengekomen, is de koopprijs ook zonder montage bij aflevering verschuldigd, indien de montage op instigatie van de klant of om andere redenen waarvoor de klant verantwoordelijk is, wordt vertraagd.
2. Bij betalingsverzuim hebben wij het recht de wettelijke rente op betalingsverzuim (momenteel 9 procent boven de dan geldende basisrente) en de wettelijke forfaitaire vergoeding voor betalingsverzuim (momenteel € 40,00) te vorderen. Wij behouden ons het recht voor om een hogere schadevergoeding voor verzuim en verdere rechten te eisen.
3. Indien na het sluiten van de overeenkomst blijkt dat onze aanspraak op tegenprestatie door betalingsonmacht van de klant in gevaar komt, kunnen wij weigeren verdere prestaties te verrichten totdat de klant de tegenprestatie heeft betaald of daarvoor zekerheid heeft gesteld. Wij kunnen naar eigen beoordeling een redelijke termijn stellen waarbinnen de klant, naar zijn keuze, stapsgewijs tegenprestaties moet verrichten of een zekerheid moet stellen in ruil voor prestaties. Na het verstrijken van die termijn hebben wij het recht ons uit de overeenkomst terug te trekken en/of schade- of onkostenvergoeding te eisen als aan de wettelijke eisen is voldaan.
4. Verrekening door de klant is alleen toegestaan bij vorderingen die onbetwist zijn, klaar zijn voor een uitspraak of al rechtsgeldig zijn vastgesteld. De klant kan alleen retentierecht doen gelden voor zover het gebaseerd is op vorderingen uit dezelfde contractuele relatie die onbetwist, klaar voor uitspraak of rechtsgeldig vastgesteld zijn.
5. De overdracht van vorderingen aan ons is uitgesloten. § 354 a HGB (Duitse handelswetboek) blijft onverlet.
VII. Eigendomsvoorbehoud
1. Tot de volledige betaling van alle vorderingen uit de overeenkomst en andere vorderingen die wij later in rechtstreeks verband met de geleverde goederen op de klant verkrijgen - ongeacht uit welke rechtsgrond - blijven de geleverde goederen ons eigendom (hierna 'goederen onder eigendomsvoorbehoud'). Bovendien blijven de goederen ons eigendom als goederen onder eigendomsvoorbehoud tot de vereffening van alle andere vorderingen die wij - ongeacht uit welke rechtsgrond - nu of in de toekomst op de klant verkrijgen (met inbegrip van alle saldovorderingen uit rekening-courant). Bij een lopende rekening dienen de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust als zekerheid voor onze rekening-courantvorderingen.
2. Voor zover de geldigheid van dit eigendomsvoorbehoud verband houdt met bijzondere voorwaarden of vormvoorschriften in het land van de klant, is de klant verplicht er op eigen kosten voor te zorgen dat daaraan wordt voldaan.
3. De klant heeft het recht de goederen onder eigendomsvoorbehoud in het kader van de normale bedrijfsuitoefening door te verkopen. Het recht op wederverkoop bestaat niet als de klant in gebreke is met betalingen of zijn betalingen niet slechts tijdelijk heeft opgeschort. Tot zekerheid van de openstaande vorderingen draagt de klant hierbij zijn uit de doorverkoop ontstane vordering op zijn afnemer aan ons over. Wij accepteren deze overdracht. Zolang wij eigenaar zijn van de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, hebben wij het recht de machtiging tot wederverkoop in te trekken wanneer daarvoor een zakelijk gerechtvaardigde reden bestaat.
4. De klant is herroepbaar gemachtigd om de overgedragen vordering te incasseren. Wij kunnen de incassomachtiging intrekken als daar een zakelijk gerechtvaardigde reden voor is. Onze bevoegdheid om de vorderingen zelf te innen blijft hierdoor onaangetast, maar wij verbinden ons ertoe de vorderingen niet te innen zolang de klant zijn betalingsverplichtingen naar behoren nakomt.
5. Als de klant zijn betalingsverplichtingen niet naar behoren nakomt en wij daarom gemachtigd zijn de vorderingen zelf te innen, is de klant verplicht ons op verzoek de overgedragen vorderingen en hun debiteuren bekend te maken, alle voor de inning noodzakelijke informatie te verstrekken en de bijbehorende documenten te overhandigen. Op verzoek is de klant verplicht en hebben wij het recht de schuldenaars van deze overdracht van de vordering in kennis te stellen.
6. Zolang het eigendomsvoorbehoud bestaat, is verpanding, overdracht tot zekerheidstelling, verhuur of elke andere overdracht of wijziging van de goederen onder eigendomsvoorbehoud die onze zekerheid aantast, slechts toegestaan met onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Dit laat het recht van de klant onverlet om de goederen onder eigendomsvoorbehoud in het kader van de normale bedrijfsuitoefening onder voornoemde voorwaarden door te verkopen. De klant moet de goederen onder eigendomsvoorbehoud als ons eigendom kenmerken en derden in geval van eigendomsoverdracht tot zekerheid van zijn gehele goederenvoorraad op ons eigendomsvoorbehoud wijzen en de goederen onder eigendomsvoorbehoud door middel van een uitdrukkelijke verklaring van de overdracht tot zekerheid uitsluiten.
7. In geval van gedwongen tenuitvoerlegging of andere aantasting van het eigendomsvoorbehoud door derden moet de klant ons onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen, alle informatie en documenten verstrekken die nodig zijn om onze rechten te beschermen en de derde onmiddellijk van ons eigendomsvoorbehoud op de hoogte stellen.
8. De klant dient de goederen onder eigendomsvoorbehoud met zorg te behandelen. Hij is verplicht de goederen onder eigendomsvoorbehoud op eigen kosten tegen brand en andere materiële schade alsmede tegen vervangingswaarde tegen diefstal te verzekeren en de verzekeringsdekking in stand te houden. De klant draagt hierbij aan ons de vorderingen over waarop hij in geval van schade jegens zijn verzekeringsmaatschappij aanspraak kan maken, voor zover deze betrekking hebben op ons eigendom of mede-eigendom; wij aanvaarden deze overdracht.
9. Als de klant zijn betalingen niet slechts tijdelijk staakt, als hij een faillissementsprocedure tegen zijn vermogen aanvraagt of als een faillissementsprocedure tegen zijn vermogen wordt gestart, is hij verplicht de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust en die nog steeds ons eigendom zijn, op ons verzoek af te staan. Bovendien hebben wij het recht om de goederen onder eigendomsvoorbehoud van de klant terug te vorderen in geval van gedragingen van de klant die in strijd zijn met de overeenkomst, met name in geval van betalingsachterstand. De terugname van de goederen onder eigendomsvoorbehoud door ons vormt slechts een terugtrekking uit het contract indien dit uitdrukkelijk schriftelijk wordt verklaard. Wij hebben het recht de klant schriftelijk een redelijke termijn te stellen voor de nakoming van zijn verplichtingen en te dreigen dat bij niet-nakoming binnen de termijn de aanvaarding van de prestatie zal worden geweigerd en de onder eigendomsvoorbehoud zekergestelde goederen zullen worden verkocht met verrekening van op de koopprijs ontvangen betalingen. Wanneer de verplichtingen niet worden nagekomen, kunnen wij vrij over de goederen onder eigendomsvoorbehoud beschikken en te gelde maken. In dat geval draagt de klant de kosten voor de uitvoering daarvan.
10. Op verzoek van de klant zijn wij verplicht om naar onze keuze af te zien van het eigendomsvoorbehoud of zekerheden uit cessies bij wijze van zekerheidstelling en cessies bij voorbaat vrij te geven, wanneer de klant alle vorderingen in verband met de onder eigendomsvoorbehoud staande goederen heeft voldaan of wanneer de realiseerbare waarde uit het totaal van de ons uit eigendomsvoorbehoud, cessies bij wijze van zekerheidstelling en cessies vooraf de totale som van de vorderingen op de klant met meer dan 10% overtreft.
VIII. Klachten betreffende gebreken, aansprakelijkheid voor gebreken
1. De klant is verplicht de geleverde goederen onmiddellijk na aflevering te controleren en ons onmiddellijk, doch uiterlijk zeven dagen na aflevering van de goederen schriftelijk op de hoogte te stellen van eventuele duidelijke gebreken. Ook niet evidente gebreken moeten onverwijld, doch uiterlijk zeven dagen na ontdekking schriftelijk worden gemeld. In geval van laattijdige kennisgeving is het geldend maken van aanspraken op grond van het betreffende gebrek uitgesloten.
2. Als gebreken volgens punt VIII. 1 tijdig worden gemeld, hebben wij het recht te kiezen tussen vervangende levering zonder gebreken of kosteloos verhelpen van het gebrek (nakoming achteraf). De klant heeft geen aanspraak op kosten die in het kader van nakoming achteraf worden gemaakt (bijvoorbeeld transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten) voor zover de kosten hoger uitvallen doordat de gekochte goederen na levering naar een andere plaats dan de vestigingsplaats of het bedrijf van de klant zijn vervoerd, tenzij deze verplaatsing in overeenstemming is met het beoogde gebruik van de goederen.
3. Claims van de klant voor gebreken zijn uitgesloten voor natuurlijke slijtage, alsmede voor gebreken die na de risico-overdracht ontstaan als gevolg van foutieve of ondeskundige behandeling door de klant of derden (bijv. foutieve montage of inbedrijfstelling, verwaarloosd of gebrekkig onderhoud door de klant of derden, overmatige belasting of externe invloeden die niet in het contract zijn opgenomen) alsmede voor andere gebreken waarvoor wij volgens de wet niet aansprakelijk zijn.
4. Onderdelen die in het kader van een door ons uitgevoerde aanvullende prestatie worden vervangen, worden ons eigendom.
5. Met uitzondering van eisen tot schadevergoeding wegens gebreken, verjaren claims wegens gebreken twaalf maanden na aflevering van de goederen of, indien acceptatie is overeengekomen, na acceptatie.
6. De klant kan alleen aanspraak maken op schadevergoeding wegens gebreken, voor zover onze aansprakelijkheid niet overeenkomstig § IX van deze AV is uitgesloten. Verdere aanspraken wegens een gebrek of andere dan aanspraken die in dit artikel VIII. zijn geregeld zijn uitgesloten.
7. De bepalingen van dit artikel VIII. laten vorderingen wegens gebreken die wij moedwillig hebben verzwegen of die onder een kwaliteits- of duurzaamheidsgarantie vallen, onverlet.
IX. Aansprakelijkheid, verjaring
1. Wij zijn onbeperkt aansprakelijk voor schade in geval van opzet en grove nalatigheid. In geval van een licht nalatige schending van een primaire prestatieplicht of een nevenverplichting, waarvan de schending de verwezenlijking van het doel van de overeenkomst in gevaar brengt of waarvan de nakoming essentieel is voor de goede uitvoering van de overeenkomst en op de naleving waarvan de klant mocht vertrouwen (hierna 'essentiële nevenverplichting'), is onze aansprakelijkheid beperkt tot de bij het sluiten van de overeenkomst voorzienbare en voor de overeenkomst typische schade, maar niet meer dan het dubbele van de orderwaarde.
2. Bij een licht nalatige schending van contractuele nevenverplichtingen die geen deel uitmaken van de wezenlijke nevenverplichtingen, zijn wij niet aansprakelijk.
3. De rechten van de klant bij moedwillig verzwegen gebreken of in geval van overname van een kwaliteitsgarantie en de aansprakelijkheid voor vorderingen op grond van de wet op de productaansprakelijkheid alsmede voor schade wegens aantasting van leven, lichaam en gezondheid, blijven hierdoor onaangetast. Deze bepaling houdt geen wijziging van de bewijslast ten nadele van de klant in.
4. Voor zover onze aansprakelijkheid uitgesloten of beperkt is, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van onze wettelijke vertegenwoordigers, medewerkers, werknemers en helpers.
5. Met uitzondering van vorderingen uit onrechtmatige daad, verjaren schadevergoedingseisen van de klant waarvoor onze aansprakelijkheid overeenkomstig deze paragraaf
IX. beperkt is, na één jaar gerekend vanaf het wettelijke begin van de verjaringstermijn.
X. Plaats van uitvoering, bevoegde rechtbank, toepasselijk recht, gedeeltelijke ongeldigheid
1. De plaats van uitvoering is Arnsberg, voor zover de klant bedrijfsmatig handelt.
2. De exclusief bevoegde jurisdictie berust op onze vestigingsplaats, op voorwaarde dat de klant bedrijfsmatig handelt of een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk fonds is. Dit geldt ook wanneer de klant geen algemene bevoegde rechtbank in Duitsland heeft of wanneer hij na het sluiten van de overeenkomst zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats naar een plaats buiten de Bondsrepubliek Duitsland verplaatst of wanneer zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats op het moment van het instellen van de vordering niet bekend is. Wij hebben echter ook het recht de klant bij elke andere bevoegde rechtbank te dagvaarden. Wettelijke regelingen met betrekking tot exclusieve bevoegdheden blijven onverlet.
3. Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing met uitsluiting van de bepalingen van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
4. Indien afzonderlijke bepalingen van deze AV ongeldig zijn of worden, heeft dit geen gevolgen voor de overige bepalingen. In dat geval zijn aanvullend de wettelijke bepalingen van toepassing.
Per datum: januari 2021